KİTAP İNCELEMESİ
***
KİTAP ADI: YAŞAMAK
KİTAP YAZARI: YU HUA
***
Yu Hua, 1960 yılında, Çin'in doğusunda yer alan Hangzhou'da doğdu…
Diş hekimliği öğrenimi gördü…
Beş yıl boyunca diş hekimliği yaptıktan sonra mesleğini bıraktı ve kendini edebiyat çalışmalarına verdi…
Yaşamak romanı 1993'te yayımlanır yayımlanmaz Çin'de yasaklandı…
Sinemaya uyarlanan romanın filmi de çekilir çekilmez oda yasaklandı…
Film, Cannes Film Festivali'nde Büyük Ödüle (1994) layık görüldü…
Filimde her ne kadar romandaki kurguya sadık kalınmadıysa da, kitabın dünyada dikkat çekmesini sağladı.
Birçok dile çevrildi ve en çok satan kitaplar listelerine girdi…
***
Yaşamak romanı ardından filminin de Çin’de yasaklanması bizimde dikkatimizi çekti…
Çinlilerin Müslüman- Türk’e uyguladığı işkence ve katliamları içeren Çin sorunu, Türkistan Rusya ile Çin arasında, Doğu Türkistan davası, Doğu Türkistan insanlıktan yardım istiyor kitaplarını okumuştuk daha önce…
Bu yasaklamalar yüzünden Çin, Müslüman-Türk’e acımasız davranırken kendi insanına damı aynı davranıyordu?
Sorusuna cevap bulmak için önce kitabı okuduk, daha sonrada filmi seyrettik…
***
Romanı okurken, Türkiye’de tek parti döneminde yapılanlar aklımıza geldi…
***
Roman ve filmin yasaklanmasının en önemli nedenleri; muhtemelen,
“komünizmin köy yöneticileri bile can korkusundan kasaba ve şehirlere inemiyordu…”
“Yiyecek bir Pirinç tanesi olmayan halktan vergi toplanıyordu…”
“Tüm evlerden tencere ve tavalar toplanıyor ve eritiliyordu…”
“Yemekler bir merkezde pişirilip yeniyordu…
Tüm evlerdeki hayvanlar kesilip bu merkezde pişiriliyordu…
Zamanla pişirilecek bir şey kalmayınca halk köylerdeki ağaç kabuklarını kemirmeye başladı…”
“Komün çalışanlarının devlet imkânlarını kendi lehlerinde kullanması…”
“Doğum yapan Vali'nin karısına gerekli olan kan grubunun bir çocukta bulunması ve çocuk ölene kadar vücudundan tüm kanın çekilip alınması” konuları olmalıdır…
***
Kitabın söz konu senaryosu, hanedanlık devrinden başlar ve komünizm devriyle devam eder…
Kitabın ön kapağındaki altı çizgi kitaptaki söz konusu altı karakteri temsil eder…
Senaryonun kahramanı Fugui zengin bir ailenin oğludur…
Karısı Jiazhen’de varlıklı bir ailenin kızıdır…
Fugui kumar tutkunu olması dolaysıyla, evini ve arazilerini kumarda kaybeder…
Varlıklı bir aile kızı olan Jiazhen, fakir düşen Xu ailesini terk etmez…
Ve olaylar olayları kovalar…
Neticede söz konusu altı karakterden Fugui’nin oğlu Youqing, kızı Frengxia, karısı Jiashen, damadı Erxi, ve torunu Kugen ölür…
Hayatta tek başına kalan Fugui, yaşlı bir öküz alarak vaktini onunla geçirmeye başlar…
Ve bu öküzle tarlasını sürerken tanıştığı bir yabancıya hayatının hikâyesini anlatmaya başlar...
***
Kitap oldukça yalın ve sade bir şekilde tercüme edilmiştir…
Okunmasını tavsiye ederiz…
